[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"page\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Fmultilingual-content":3,"page-\u002Fguides\u002Fmultilingual-content-pt-BR":36,"surroundings\u002Fguides\u002Fmultilingual-content-pt-BR":775},[4],{"title":5,"ignore":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":31},"Documentação",true,"\u002Fpt-BR\u002Fguides","pt-BR\u002F02.guides",[10,32],{"title":11,"path":12,"stem":13,"children":14,"page":31},"Langeuage","\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Flangeuage","pt-BR\u002F02.guides\u002F00.langeuage",[15,19,23,27],{"title":16,"path":17,"stem":18},"Python","\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Flangeuage\u002Fpython","pt-BR\u002F02.guides\u002F00.langeuage\u002F01.python",{"title":20,"path":21,"stem":22},"JavaScript & TypeScript","\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Flangeuage\u002Fjavascript","pt-BR\u002F02.guides\u002F00.langeuage\u002F02.javascript",{"title":24,"path":25,"stem":26},"iOS & macOS (Swift)","\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Flangeuage\u002Fswift","pt-BR\u002F02.guides\u002F00.langeuage\u002F03.swift",{"title":28,"path":29,"stem":30},"Java","\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Flangeuage\u002Fjava","pt-BR\u002F02.guides\u002F00.langeuage\u002F04.java",false,{"title":33,"path":34,"stem":35},"Gerenciamento de Conteúdo Multilíngue","\u002Fpt-BR\u002Fguides\u002Fmultilingual-content","pt-BR\u002F02.guides\u002Fmultilingual-content",{"id":37,"title":33,"body":38,"description":769,"extension":770,"meta":771,"navigation":6,"path":34,"seo":772,"sitemap":773,"stem":35,"__hash__":774},"content_pt_BR\u002Fpt-BR\u002F02.guides\u002Fmultilingual-content.md",{"type":39,"value":40,"toc":733},"minimark",[41,45,49,54,57,146,150,153,164,167,173,177,182,193,197,208,212,215,262,266,270,285,289,316,320,325,396,400,404,415,419,430,434,445,449,453,464,468,479,483,494,498,502,532,536,561,565,569,589,593,610,614,625,629,643,647,679,683,686,716,719,729],[42,43,33],"h1",{"id":44},"gerenciamento-de-conteúdo-multilíngue",[46,47,48],"p",{},"Nossa plataforma suporta múltiplos idiomas para que usuários de todo o mundo possam ter uma boa experiência. Este documento detalha como usar nosso sistema de tradução i18n para gerenciar conteúdo multilíngue.",[50,51,53],"h2",{"id":52},"idiomas-suportados","Idiomas Suportados",[46,55,56],{},"Atualmente suportamos os seguintes idiomas:",[58,59,60,69,76,83,90,97,104,111,118,125,132,139],"ul",{},[61,62,63,64,68],"li",{},"🇺🇸 ",[65,66,67],"strong",{},"English"," (en) - Idioma padrão",[61,70,71,72,75],{},"🇨🇳 ",[65,73,74],{},"简体中文"," (zh)",[61,77,78,79,82],{},"🇯🇵 ",[65,80,81],{},"日本語"," (ja)",[61,84,85,86,89],{},"🇰🇷 ",[65,87,88],{},"한국어"," (ko)",[61,91,92,93,96],{},"🇫🇷 ",[65,94,95],{},"Français"," (fr)",[61,98,99,100,103],{},"🇩🇪 ",[65,101,102],{},"Deutsch"," (de)",[61,105,106,107,110],{},"🇹🇼 ",[65,108,109],{},"繁體中文"," (zh-Hant)",[61,112,113,114,117],{},"🇪🇸 ",[65,115,116],{},"Español"," (es)",[61,119,120,121,124],{},"🇮🇩 ",[65,122,123],{},"Bahasa Indonesia"," (id)",[61,126,127,128,131],{},"🇧🇷 ",[65,129,130],{},"Português do Brasil"," (pt-BR)",[61,133,134,135,138],{},"🇷🇺 ",[65,136,137],{},"Русский"," (ru)",[61,140,141,142,145],{},"🇹🇷 ",[65,143,144],{},"Türkçe"," (tr)",[50,147,149],{"id":148},"estrutura-de-diretórios","Estrutura de Diretórios",[46,151,152],{},"O conteúdo multilíngue é organizado da seguinte forma:",[154,155,160],"pre",{"className":156,"code":158,"language":159},[157],"language-text","content\u002F\n├── en\u002F          # Inglês (idioma base)\n├── zh\u002F          # Chinês simplificado\n├── ja\u002F          # Japonês\n├── ko\u002F          # Coreano\n├── fr\u002F          # Francês\n├── de\u002F          # Alemão\n├── zh-Hant\u002F     # Chinês tradicional\n├── es\u002F          # Espanhol\n├── id\u002F          # Indonésio\n├── pt-BR\u002F       # Português brasileiro\n├── ru\u002F          # Russo\n└── tr\u002F          # Turco\n","text",[161,162,158],"code",{"__ignoreMap":163},"",[46,165,166],{},"Cada diretório de idioma mantém a mesma estrutura de subdiretórios:",[154,168,171],{"className":169,"code":170,"language":159},[157],"{lang}\u002F\n├── 01.docs\u002F           # Documentação principal\n│   ├── 01.welcome\u002F    # Guias de boas-vindas\n│   ├── 02.features\u002F   # Recursos\n│   ├── 03.api\u002F        # Documentação da API\n│   ├── 04.examples\u002F   # Exemplos\n│   ├── 05.faq\u002F        # Perguntas frequentes\n│   └── 06.troubleshooting\u002F # Solução de problemas\n├── 02.guides\u002F         # Guias do usuário\n└── 03.tools\u002F          # Documentação de ferramentas\n",[161,172,170],{"__ignoreMap":163},[50,174,176],{"id":175},"princípios-de-sincronização","Princípios de Sincronização",[178,179,181],"h3",{"id":180},"_1-consistência-estrutural","1. Consistência Estrutural",[58,183,184,187,190],{},[61,185,186],{},"Todos os idiomas devem manter a mesma estrutura de diretórios",[61,188,189],{},"Os nomes dos arquivos devem ser idênticos em todos os idiomas",[61,191,192],{},"As rotas de navegação devem ser consistentes",[178,194,196],{"id":195},"_2-sincronização-de-conteúdo","2. Sincronização de Conteúdo",[58,198,199,202,205],{},[61,200,201],{},"Quando novo conteúdo é adicionado no idioma base (inglês), deve ser traduzido para todos os idiomas suportados",[61,203,204],{},"As atualizações de conteúdo devem ser aplicadas a todos os idiomas simultaneamente",[61,206,207],{},"Manter versões de documentos sincronizadas",[178,209,211],{"id":210},"_3-gerenciamento-de-frontmatter","3. Gerenciamento de Frontmatter",[46,213,214],{},"Cada arquivo Markdown deve incluir frontmatter com metadados:",[154,216,220],{"className":217,"code":218,"language":219,"meta":163,"style":163},"language-yaml shiki shiki-themes github-light github-light dark-plus","---\ntitle: Título do Documento\ndescription: Descrição breve do conteúdo\n---\n","yaml",[161,221,222,231,246,257],{"__ignoreMap":163},[223,224,227],"span",{"class":225,"line":226},"line",1,[223,228,230],{"class":229},"sRDUK","---\n",[223,232,234,238,242],{"class":225,"line":233},2,[223,235,237],{"class":236},"sq2bZ","title",[223,239,241],{"class":240},"svVIm",": ",[223,243,245],{"class":244},"sjj1j","Título do Documento\n",[223,247,249,252,254],{"class":225,"line":248},3,[223,250,251],{"class":236},"description",[223,253,241],{"class":240},[223,255,256],{"class":244},"Descrição breve do conteúdo\n",[223,258,260],{"class":225,"line":259},4,[223,261,230],{"class":229},[50,263,265],{"id":264},"fluxo-de-trabalho-de-tradução","Fluxo de Trabalho de Tradução",[178,267,269],{"id":268},"_1-identificação-de-conteúdo-novo","1. Identificação de Conteúdo Novo",[58,271,272,279,282],{},[61,273,274,275,278],{},"Usar o script ",[161,276,277],{},"multilingual-content.js"," para verificar a sincronização",[61,280,281],{},"Identificar arquivos ausentes em cada idioma",[61,283,284],{},"Priorizar conteúdo crítico para a experiência do usuário",[178,286,288],{"id":287},"_2-processo-de-tradução","2. Processo de Tradução",[290,291,292,298,304,310],"ol",{},[61,293,294,297],{},[65,295,296],{},"Preparação",": Ler o conteúdo original em inglês",[61,299,300,303],{},[65,301,302],{},"Tradução",": Traduzir mantendo o significado e contexto",[61,305,306,309],{},[65,307,308],{},"Revisão",": Verificar precisão técnica e fluidez",[61,311,312,315],{},[65,313,314],{},"Teste",": Verificar se o conteúdo é renderizado corretamente",[178,317,319],{"id":318},"_3-ferramentas-de-automação","3. Ferramentas de Automação",[321,322,324],"h4",{"id":323},"script-de-verificação","Script de Verificação",[154,326,330],{"className":327,"code":328,"language":329,"meta":163,"style":163},"language-bash shiki shiki-themes github-light github-light dark-plus","# Verificar status de sincronização\nnode scripts\u002Fmultilingual-content.js check\n\n# Criar estrutura de idioma\nnode scripts\u002Fmultilingual-content.js init {lang}\n\n# Criar página de boas-vindas\nnode scripts\u002Fmultilingual-content.js welcome {lang}\n","bash",[161,331,332,338,350,355,360,373,378,384],{"__ignoreMap":163},[223,333,334],{"class":225,"line":226},[223,335,337],{"class":336},"sLEZ0","# Verificar status de sincronização\n",[223,339,340,344,347],{"class":225,"line":233},[223,341,343],{"class":342},"sqMzV","node",[223,345,346],{"class":244}," scripts\u002Fmultilingual-content.js",[223,348,349],{"class":244}," check\n",[223,351,352],{"class":225,"line":248},[223,353,354],{"emptyLinePlaceholder":6},"\n",[223,356,357],{"class":225,"line":259},[223,358,359],{"class":336},"# Criar estrutura de idioma\n",[223,361,363,365,367,370],{"class":225,"line":362},5,[223,364,343],{"class":342},[223,366,346],{"class":244},[223,368,369],{"class":244}," init",[223,371,372],{"class":244}," {lang}\n",[223,374,376],{"class":225,"line":375},6,[223,377,354],{"emptyLinePlaceholder":6},[223,379,381],{"class":225,"line":380},7,[223,382,383],{"class":336},"# Criar página de boas-vindas\n",[223,385,387,389,391,394],{"class":225,"line":386},8,[223,388,343],{"class":342},[223,390,346],{"class":244},[223,392,393],{"class":244}," welcome",[223,395,372],{"class":244},[50,397,399],{"id":398},"diretrizes-de-tradução","Diretrizes de Tradução",[178,401,403],{"id":402},"_1-terminologia-técnica","1. Terminologia Técnica",[58,405,406,409,412],{},[61,407,408],{},"Manter consistência em termos técnicos",[61,410,411],{},"Usar glossários de tradução para termos especializados",[61,413,414],{},"Preservar nomes de produtos e marcas comerciais",[178,416,418],{"id":417},"_2-formato-e-estrutura","2. Formato e Estrutura",[58,420,421,424,427],{},[61,422,423],{},"Manter a estrutura de cabeçalhos original",[61,425,426],{},"Preservar links e referências",[61,428,429],{},"Manter formato de código e exemplos",[178,431,433],{"id":432},"_3-adaptação-cultural","3. Adaptação Cultural",[58,435,436,439,442],{},[61,437,438],{},"Adaptar exemplos e referências culturais quando apropriado",[61,440,441],{},"Considerar diferenças regionais em formatos de data e números",[61,443,444],{},"Manter sensibilidade cultural no conteúdo",[50,446,448],{"id":447},"manutenção-e-atualização","Manutenção e Atualização",[178,450,452],{"id":451},"_1-monitoramento-regular","1. Monitoramento Regular",[58,454,455,458,461],{},[61,456,457],{},"Executar verificações de sincronização semanalmente",[61,459,460],{},"Revisar conteúdo obsoleto ou desatualizado",[61,462,463],{},"Atualizar documentação de ferramentas quando as funcionalidades mudarem",[178,465,467],{"id":466},"_2-gerenciamento-de-versões","2. Gerenciamento de Versões",[58,469,470,473,476],{},[61,471,472],{},"Manter registro de mudanças em cada idioma",[61,474,475],{},"Documentar datas de atualização",[61,477,478],{},"Coordenar lançamentos de novos recursos",[178,480,482],{"id":481},"_3-controle-de-qualidade","3. Controle de Qualidade",[58,484,485,488,491],{},[61,486,487],{},"Revisão por pares para traduções técnicas",[61,489,490],{},"Testes de usabilidade em diferentes idiomas",[61,492,493],{},"Feedback de usuários multilíngues",[50,495,497],{"id":496},"guias-de-contribuição","Guias de Contribuição",[178,499,501],{"id":500},"para-tradutores","Para Tradutores",[290,503,504,510,516,521,526],{},[61,505,506,509],{},[65,507,508],{},"Familiarização",": Ler as diretrizes de tradução",[61,511,512,515],{},[65,513,514],{},"Seleção",": Escolher arquivos para traduzir do backlog",[61,517,518,520],{},[65,519,302],{},": Seguir o processo de tradução estabelecido",[61,522,523,525],{},[65,524,308],{},": Solicitar revisão de outros tradutores",[61,527,528,531],{},[65,529,530],{},"Integração",": Enviar pull request com as traduções",[178,533,535],{"id":534},"para-desenvolvedores","Para Desenvolvedores",[290,537,538,543,549,555],{},[61,539,540,542],{},[65,541,5],{},": Atualizar documentação em inglês primeiro",[61,544,545,548],{},[65,546,547],{},"Notificação",": Notificar a equipe de tradução sobre mudanças",[61,550,551,554],{},[65,552,553],{},"Coordenação",": Coordenar lançamentos com traduções completas",[61,556,557,560],{},[65,558,559],{},"Testes",": Verificar se as traduções funcionam corretamente",[50,562,564],{"id":563},"perguntas-frequentes","Perguntas Frequentes",[178,566,568],{"id":567},"como-adicionar-um-novo-idioma","Como adicionar um novo idioma?",[290,570,571,577,583,586],{},[61,572,573,574],{},"Criar o diretório do idioma em ",[161,575,576],{},"content\u002F",[61,578,579,580],{},"Executar ",[161,581,582],{},"node scripts\u002Fmultilingual-content.js init {lang}",[61,584,585],{},"Traduzir o conteúdo base",[61,587,588],{},"Atualizar a configuração do i18n",[178,590,592],{"id":591},"o-que-fazer-se-faltar-conteúdo-em-um-idioma","O que fazer se faltar conteúdo em um idioma?",[290,594,595,601,604,607],{},[61,596,597,598],{},"Verificar o status com ",[161,599,600],{},"node scripts\u002Fmultilingual-content.js check",[61,602,603],{},"Identificar arquivos ausentes",[61,605,606],{},"Traduzir o conteúdo ausente",[61,608,609],{},"Verificar a sincronização",[178,611,613],{"id":612},"como-lidar-com-conteúdo-específico-de-região","Como lidar com conteúdo específico de região?",[58,615,616,619,622],{},[61,617,618],{},"Usar variantes de idioma (ex: pt-BR, zh-Hant)",[61,620,621],{},"Criar conteúdo específico quando necessário",[61,623,624],{},"Manter consistência com o idioma base",[178,626,628],{"id":627},"qual-é-o-processo-para-atualizar-conteúdo-existente","Qual é o processo para atualizar conteúdo existente?",[290,630,631,634,637,640],{},[61,632,633],{},"Atualizar o conteúdo em inglês",[61,635,636],{},"Identificar mudanças em outros idiomas",[61,638,639],{},"Coordenar traduções de atualizações",[61,641,642],{},"Lançar atualizações simultaneamente",[50,644,646],{"id":645},"recursos-adicionais","Recursos Adicionais",[58,648,649,658,665,672],{},[61,650,651],{},[652,653,657],"a",{"href":654,"rel":655},"https:\u002F\u002Fi18n.nuxtjs.org\u002F",[656],"nofollow","Documentação do Nuxt i18n",[61,659,660],{},[652,661,664],{"href":662,"rel":663},"https:\u002F\u002Fdocs.google.com\u002Fdocument\u002Fd\u002Fexample",[656],"Guias de estilo de tradução",[61,666,667],{},[652,668,671],{"href":669,"rel":670},"https:\u002F\u002Fdocs.google.com\u002Fspreadsheets\u002Fd\u002Fexample",[656],"Glossário técnico multilíngue",[61,673,674],{},[652,675,678],{"href":676,"rel":677},"https:\u002F\u002Fslack.com\u002Fapp_redirect?channel=translations",[656],"Canal do Slack para tradutores",[50,680,682],{"id":681},"contato","Contato",[46,684,685],{},"Para perguntas sobre gerenciamento de conteúdo multilíngue:",[58,687,688,697,707],{},[61,689,690,241,693],{},[65,691,692],{},"Equipe de Tradução",[652,694,696],{"href":695},"mailto:translations@example.com","translations@example.com",[61,698,699,241,702],{},[65,700,701],{},"Issues do GitHub",[652,703,706],{"href":704,"rel":705},"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fyour-org\u002Fwokerjob-tools\u002Fissues",[656],"Criar issue",[61,708,709,241,711],{},[65,710,5],{},[652,712,715],{"href":713,"rel":714},"https:\u002F\u002Fdocs.example.com\u002Fi18n",[656],"Ver documentação completa",[717,718],"hr",{},[46,720,721,724,725,728],{},[65,722,723],{},"Última Atualização:"," Dezembro 2024\n",[65,726,727],{},"Versão do Documento:"," 1.0.0",[730,731,732],"style",{},"html pre.shiki code .sRDUK, html code.shiki .sRDUK{--shiki-default:#6F42C1;--shiki-light:#6F42C1;--shiki-dark:#D4D4D4}html pre.shiki code .sq2bZ, html code.shiki .sq2bZ{--shiki-default:#22863A;--shiki-light:#22863A;--shiki-dark:#569CD6}html pre.shiki code .svVIm, html code.shiki .svVIm{--shiki-default:#24292E;--shiki-light:#24292E;--shiki-dark:#D4D4D4}html pre.shiki code .sjj1j, html code.shiki .sjj1j{--shiki-default:#032F62;--shiki-light:#032F62;--shiki-dark:#CE9178}html .default .shiki span {color: var(--shiki-default);background: var(--shiki-default-bg);font-style: var(--shiki-default-font-style);font-weight: var(--shiki-default-font-weight);text-decoration: var(--shiki-default-text-decoration);}html .shiki span {color: var(--shiki-default);background: var(--shiki-default-bg);font-style: var(--shiki-default-font-style);font-weight: var(--shiki-default-font-weight);text-decoration: var(--shiki-default-text-decoration);}html .light .shiki span {color: var(--shiki-light);background: var(--shiki-light-bg);font-style: var(--shiki-light-font-style);font-weight: var(--shiki-light-font-weight);text-decoration: var(--shiki-light-text-decoration);}html.light .shiki span {color: var(--shiki-light);background: var(--shiki-light-bg);font-style: var(--shiki-light-font-style);font-weight: var(--shiki-light-font-weight);text-decoration: var(--shiki-light-text-decoration);}html .dark .shiki span {color: var(--shiki-dark);background: var(--shiki-dark-bg);font-style: var(--shiki-dark-font-style);font-weight: var(--shiki-dark-font-weight);text-decoration: var(--shiki-dark-text-decoration);}html.dark .shiki span {color: var(--shiki-dark);background: var(--shiki-dark-bg);font-style: var(--shiki-dark-font-style);font-weight: var(--shiki-dark-font-weight);text-decoration: var(--shiki-dark-text-decoration);}html pre.shiki code .sLEZ0, html code.shiki .sLEZ0{--shiki-default:#6A737D;--shiki-light:#6A737D;--shiki-dark:#6A9955}html pre.shiki code .sqMzV, html code.shiki .sqMzV{--shiki-default:#6F42C1;--shiki-light:#6F42C1;--shiki-dark:#DCDCAA}",{"title":163,"searchDepth":233,"depth":233,"links":734},[735,736,737,742,747,752,757,761,767,768],{"id":52,"depth":233,"text":53},{"id":148,"depth":233,"text":149},{"id":175,"depth":233,"text":176,"children":738},[739,740,741],{"id":180,"depth":248,"text":181},{"id":195,"depth":248,"text":196},{"id":210,"depth":248,"text":211},{"id":264,"depth":233,"text":265,"children":743},[744,745,746],{"id":268,"depth":248,"text":269},{"id":287,"depth":248,"text":288},{"id":318,"depth":248,"text":319},{"id":398,"depth":233,"text":399,"children":748},[749,750,751],{"id":402,"depth":248,"text":403},{"id":417,"depth":248,"text":418},{"id":432,"depth":248,"text":433},{"id":447,"depth":233,"text":448,"children":753},[754,755,756],{"id":451,"depth":248,"text":452},{"id":466,"depth":248,"text":467},{"id":481,"depth":248,"text":482},{"id":496,"depth":233,"text":497,"children":758},[759,760],{"id":500,"depth":248,"text":501},{"id":534,"depth":248,"text":535},{"id":563,"depth":233,"text":564,"children":762},[763,764,765,766],{"id":567,"depth":248,"text":568},{"id":591,"depth":248,"text":592},{"id":612,"depth":248,"text":613},{"id":627,"depth":248,"text":628},{"id":645,"depth":233,"text":646},{"id":681,"depth":233,"text":682},"Aprenda como gerenciar conteúdo multilíngue em nossa plataforma, incluindo as melhores práticas do sistema de tradução i18n","md",{},{"title":33,"description":769},{"loc":34},"OAQIT7jbQQ5KE3X2xzFFSyvqzVsgTiZiLrhqKmCC030",[776,776],null]