Mehrsprachige Inhaltsverwaltung

Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie mehrsprachige Inhalte auf unserer Plattform verwalten und pflegen, um sicherzustellen, dass Inhalte in allen Sprachversionen synchronisiert und konsistent bleiben.

Unterstützte Sprachen

Die Plattform unterstützt derzeit die folgenden Sprachen:

Vereinfachtes Chinesisch (zh) - Hauptsprache
Traditionelles Chinesisch (zh-Hant) - Traditionelle chinesische Version
Englisch (en) - Internationale Gemeinsprache
Japanisch (ja) - Japanische Benutzer
Koreanisch (ko) - Koreanische Benutzer
Französisch (fr) - Französische Benutzer
Deutsch (de) - Deutsche Benutzer
Spanisch (es) - Spanische Benutzer
Indonesisch (id) - Indonesische Benutzer
Brasilianisches Portugiesisch (pt-BR) - Brasilianische Benutzer
Russisch (ru) - Russische Benutzer
Türkisch (tr) - Türkische Benutzer

Verzeichnisstruktur

Mehrsprachige Inhalte sind nach folgender Struktur organisiert:

content/
├── zh/                    # Vereinfachtes Chinesisch (Hauptsprache)
│   ├── 01.docs/          # Dokumentation
│   ├── 02.guides/        # Anleitungen
│   └── 03.tools/         # Tools
├── en/                    # Englisch
├── ja/                    # Japanisch
├── ko/                    # Koreanisch
├── fr/                    # Französisch
├── de/                    # Deutsch
├── es/                    # Spanisch
├── id/                    # Indonesisch
├── pt-BR/                 # Brasilianisches Portugiesisch
├── ru/                    # Russisch
├── tr/                    # Türkisch
└── zh-Hant/               # Traditionelles Chinesisch

Prinzipien der Inhaltsynchronisation

1. Priorität der Hauptsprache

Vereinfachtes Chinesisch (zh) ist die Hauptsprache, und alle neuen Inhalte werden zuerst in der chinesischen Version erstellt
Andere Sprachversionen werden basierend auf der chinesischen Version übersetzt

2. Konsistenz der Dateistruktur

Alle Sprachversionen müssen die gleiche Verzeichnisstruktur beibehalten
Dateinamen und Pfade müssen vollständig konsistent sein
Sicherstellen, dass jede Sprachversion entsprechende Dateien hat

3. Vollständigkeit der Inhalte

Wichtige Dokumente müssen entsprechende Versionen in allen Sprachen haben
Übersetzung von Kernfunktionen und Benutzeranleitungen priorisieren
Technische Dokumentation kann für Hauptsprachen priorisiert werden

Übersetzungsworkflow

1. Inhaltserstellung

Neuen Inhalt in der chinesischen Version erstellen
Sicherstellen, dass die Inhaltsstruktur klar und übersetzungsfreundlich ist
Standard-Markdown-Format verwenden

2. Übersetzungspriorität

Hohe Priorität:

Benutzeroberflächentext
Häufig gestellte Fragen
Schnellstart-Anleitungen
Dokumentation der Kernfunktionen

Mittlere Priorität:

Detaillierte technische Dokumentation
API-Referenzdokumentation
Konfigurationsanleitungen

Niedrige Priorität:

Dokumentation erweiterter Funktionen
Entwicklertools-Dokumentation
Beispielcode-Kommentare

3. Übersetzungsqualitätskontrolle

Genauigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sicherstellen
Konsistenz technischer Begriffe beibehalten
Grammatik- und Rechtschreibfehler überprüfen
Links und Referenzen validieren

Automatisierungstools

Mehrsprachiger Inhaltsprüfungsskript

Verwenden Sie das integrierte Prüfungsskript, um den Inhaltsynchronisationsstatus zu validieren:

# Inhaltsynchronisationsstatus für alle Sprachen prüfen
node scripts/multilingual-content.js check

# Fehlende Dateistrukturen erstellen
node scripts/multilingual-content.js init

# Willkommensseiten erstellen
node scripts/multilingual-content.js welcome