Manajemen Konten Multibahasa

Platform kami mendukung berbagai bahasa sehingga pengguna di seluruh dunia dapat memiliki pengalaman yang baik. Dokumen ini menjelaskan secara detail cara menggunakan sistem terjemahan i18n kami untuk mengelola konten multibahasa.

Bahasa yang Didukung

Saat ini kami mendukung bahasa-bahasa berikut:

🇺🇸 English (en) - Bahasa default
🇨🇳 简体中文 (zh)
🇯🇵 日本語 (ja)
🇰🇷 한국어 (ko)
🇫🇷 Français (fr)
🇩🇪 Deutsch (de)
🇹🇼 繁體中文 (zh-Hant)
🇪🇸 Español (es)
🇮🇩 Bahasa Indonesia (id)
🇧🇷 Português do Brasil (pt-BR)
🇷🇺 Русский (ru)
🇹🇷 Türkçe (tr)

Struktur Direktori

Konten multibahasa diorganisir sebagai berikut:

content/
├── en/          # Inggris (bahasa dasar)
├── zh/          # Tionghoa sederhana
├── ja/          # Jepang
├── ko/          # Korea
├── fr/          # Prancis
├── de/          # Jerman
├── zh-Hant/     # Tionghoa tradisional
├── es/          # Spanyol
├── id/          # Indonesia
├── pt-BR/       # Portugis Brasil
├── ru/          # Rusia
└── tr/          # Turki

Setiap direktori bahasa mempertahankan struktur subdirektori yang sama:

{lang}/
├── 01.docs/           # Dokumentasi utama
│   ├── 01.welcome/    # Panduan selamat datang
│   ├── 02.features/   # Fitur
│   ├── 03.api/        # Dokumentasi API
│   ├── 04.examples/   # Contoh
│   ├── 05.faq/        # Pertanyaan umum
│   └── 06.troubleshooting/ # Pemecahan masalah
├── 02.guides/         # Panduan pengguna
└── 03.tools/          # Dokumentasi alat

Prinsip Sinkronisasi

1. Konsistensi Struktural

Semua bahasa harus mempertahankan struktur direktori yang sama
Nama file harus identik di semua bahasa
Jalur navigasi harus konsisten

2. Sinkronisasi Konten

Ketika konten baru ditambahkan dalam bahasa dasar (Inggris), harus diterjemahkan ke semua bahasa yang didukung
Pembaruan konten harus diterapkan ke semua bahasa secara bersamaan
Mempertahankan versi dokumen yang sinkron

3. Manajemen Frontmatter

Setiap file Markdown harus menyertakan frontmatter dengan metadata:

---
title: Judul Dokumen
description: Deskripsi singkat konten
---

Alur Kerja Terjemahan

1. Identifikasi Konten Baru

Menggunakan script multilingual-content.js untuk memverifikasi sinkronisasi
Mengidentifikasi file yang hilang di setiap bahasa
Memprioritaskan konten kritis untuk pengalaman pengguna

2. Proses Terjemahan

Persiapan: Membaca konten asli dalam bahasa Inggris
Terjemahan: Menerjemahkan sambil mempertahankan makna dan konteks
Tinjauan: Memverifikasi akurasi teknis dan kelancaran
Pengujian: Memverifikasi bahwa konten dirender dengan benar

3. Alat Otomatisasi

Script Verifikasi

# Memverifikasi status sinkronisasi
node scripts/multilingual-content.js check

# Membuat struktur bahasa
node scripts/multilingual-content.js init {lang}

# Membuat halaman selamat datang
node scripts/multilingual-content.js welcome {lang}